绿阴亭

亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。
黄菊近连陶令宅,青山遥负向平心。
人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。
更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。

译文

收起展开
亭边古树参天,白日里一片浓荫幽暗,亭下的清寒深潭足有百丈之深。
近处盛放的黄菊连着陶渊明的旧居,远处的青山恰好契合隐士向平的归隐之心。
行人回到远岸的渡口,村落的炊烟渐渐收尽,游鱼跃过澄澈的水波,亭边栏下的江水沉静悠然。
更喜此地长官以琴音教化推行仁政,我今日为您登临此亭,全然敞开了旷达的胸襟。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生爱菊,是后世公认的隐逸文人代表。
  • 向平即向子平,东汉著名隐士,待子女婚嫁完毕后便恣意游赏名山,完全不以世俗事务挂怀。
  • 别浦河流的水口港湾,这里指远离村落的江边渡口。
  • 惠政仁厚的政令,指地方官员施行的爱民安民的善政。

赏析

收起展开
这首七言律诗开篇从绿阴亭的周边环境落笔,以古木浓荫、寒潭深邃两个意象,直接烘托出亭畔清幽静谧的整体氛围,未做多余修饰便将读者带入清凉的夏日山景之中。

颔联连用两个隐士典故,以陶潜爱菊、向平游山的雅事,将亭边黄菊、远处青山的普通景致赋予了隐逸文化的厚重内涵,不着痕迹地抒发了对山水闲情的向往。

颈联转写动态景致:渡口归人、村烟渐收、游鱼跃波,将原本静谧的画面点染得生机盎然,远近景致层次分明,极具鲜活的画面感。

尾联收束到登临的主旨,将山水游赏的快意与赞美地方官施行仁政的主题结合,既不流于俗套,也让全诗的格调脱离了普通写景诗的轻浅,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢肇是唐代袁州宜春(今江西宜春)人,为唐武宗会昌三年状元,是江西历史上第一位状元。这首诗作于他游历或任职临江郡期间,所登临的绿阴亭位于新喻县县衙旁,下临袁江,是当地知名的登临胜景。

《全唐诗》最初仅收录此诗的前四句,将其判定为残篇,后世明代隆庆年间编修的《临江府志》中载有全诗完整内容,后被《全唐诗续补遗》收录,方才恢复了这首七律的完整面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: