太平兴国寺诗

麟台朝士辞书府,凤阙禅宗出帝京。
当堰双林亲惠远,行过五老访渊明。
白衣居士轻班爵,败衲高僧薄世情。
引得病夫无外想,一身师事竺先生。

译文

收起展开
身为秘书省的朝中文士辞别藏书官署,心怀禅理从宫禁之地离开帝京。
走到水畔双林亲近东晋高僧惠远,行经五老峰寻访陶渊明的旧游踪迹。
白衣居士看淡了朝廷的官爵品级,穿破衲的高僧鄙薄世俗的应酬人情。
这一切引得我这衰病之人断了世俗妄念,情愿终生以高僧竺先生为师修心。

注释

收起展开
  • 麟台唐代官署名,即秘书省,掌管国家图书典籍、修撰文史等事务。
  • 凤阙原指汉代宫阙名,后世用来代指皇宫、朝廷。
  • 双林此处代指庐山东林寺,为东晋净土宗初祖慧远(惠远)驻锡弘法的道场。
  • 五老指庐山五老峰,陶渊明的故居就位于五老峰南麓。
  • 白衣居士原指未出家而信奉佛法的在家士人,此处代指不慕功名的在野贤者。
  • 败衲指破旧的僧衣,此处用来形容修行清苦、不事奢华的高僧。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐禅隐主题七言律诗,全诗将仕宦、参禅、慕隐三种传统士大夫的心境自然勾连,毫无堆砌生硬之感。

首联交代身份与行迹,点明主人公本是朝中供职的文士,却早已心系禅门,主动辞别帝京奔赴山林,奠定了全诗清逸超脱的基调。颔联连用慧远、陶渊明两个庐山最具代表性的文化符号,将佛理传承与隐逸传统融为一体,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。颈联从居士、高僧两个维度展开书写,凸显出对世俗功名利禄的彻底超脱态度。尾联收束到自身心境,直接抒发了弃绝尘俗妄念、归心禅门的人生取向,语言清和冲淡,情致真挚,是晚唐时期士大夫普遍崇佛慕隐文化心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代士人游历庐山太平兴国寺所作的题咏作品,最早收录于北宋陈舜俞编撰的《庐山记》卷四,后被《永乐大典》收录,未被清初编纂的《全唐诗》采入,直至现代整理《全唐诗续拾》时才正式归入唐诗序列。

该诗流传过程中长期被误归为中唐名相裴休所作,经史学家岑仲勉结合唐代官制、行迹史料详加考证,确认其作者为唐末官员裴坦,厘清了延续数百年的文本讹误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: