句二

裴休 · 唐代

香连隣舍像,磬彻远巢禽。

译文

收起
佛堂的香气飘散到邻舍,萦绕着佛像,清越的磬声悠远传荡,直传到远处飞鸟栖巢的地方。

注释

收起
  • 古同"邻",是"邻"的异体字,指相邻、邻近。
  • 佛寺中常用的敲击法器,音色清越悠远,多用于做法事、诵经时敲击。
  • 穿透、传远,这里形容磬声传播得很远。

赏析

展开
这短短两句五言残联,将佛寺禅院的清幽空灵刻画得入木三分,写法层次分明,深得禅味。

上句从嗅觉与视觉落笔,佛香从佛堂飘散出来,越过院墙漫到邻舍,既写出香气的悠长浓郁,也暗点出寺居环境人迹罕至、清幽僻静的特点。下句转从听觉着墨,清越的磬声传向远方,一直飘到远处山林中飞鸟栖宿的巢边,以细微清亮的声响反衬出环境的寂静,正是以动衬静的经典手法,营造出空灵淡远的禅意氛围。

全诗短短十字,没有华丽雕琢,语言质朴自然,却天然透出禅家悠远恬淡的意境,余味悠长。

创作背景

展开
裴休是唐代中期名相,出身河东裴氏,一生笃信佛教,精通禅理,与多位高僧交游往还。此联为裴休所作残句,最早著录于唐代笔记《酉阳杂俎》,南宋计有功编撰《唐诗纪事》时在卷四十九引录此句,后《全唐诗》将其作为残句收录,共录裴休残句两首,此为第二首。

裴休久居佛寺附近,深谙禅境之美,此联即为其描写寺居清幽的作品。