省题诗二十一首·咏菊

秋来多野菊,节应有黄花。
疏叶玉如缀,满丛金泛沙。
池边迷瑞鹄,洞里悟仙芽。
蕊散非红艳,香飘异绮葩。
赠诗宜魏帝,泛酒称陶家。
明日登高处,期君兴不赊。

译文

收起展开
入秋之后野外生出大量菊花,正应秋令时节绽放明黄的花朵。
疏朗的菊叶像白玉般点缀枝间,满丛的黄花似金粒浮在沙面。
池边的瑞鹄被菊色迷了路径,隐居洞府的人见菊悟得仙芽妙理。
菊蕊散开全无俗艳的红色,香气飘散也不同于绮丽的奇花。
它适配魏武帝赠诗吟咏的雅事,也素来被陶潜用来浸酒赏玩。
等到明日重阳登高的时节,与君共赏菊的兴致绝不会迟误衰减。

注释

收起展开
  • 省题诗唐代科举考试中,由尚书省出题、举子按指定题目创作的诗,也称试帖诗,有严格的格律与内容规范。
  • 瑞鹄古代传说中的祥瑞仙鹤,此处指水滨栖息的名贵水鸟。
  • 仙芽原指仙家的茶芽,此处取道家传说中服食菊花可以成仙的典故,代指菊的超凡妙韵。
  • 魏帝指魏文帝曹丕,曾作《九日与钟繇书》,提及九月九日赠菊给钟繇以助延年的典故。
  • 陶家指东晋诗人陶渊明,他性喜菊,有“采菊东篱下”的名句,常以菊浸酒饮用。
  • 赊迟缓、衰减,此处指兴致不会消减、不会迟误。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代试帖体咏物诗,全诗紧扣“咏菊”主题展开,对仗工整,用典贴切,完全符合省题诗的创作规范。

开篇点出菊的秋令属性,中间两联从形、色、香多个维度刻画菊不同于凡花的高洁特质,不直接直白夸饰菊之美,而以瑞鹄迷路、仙人悟理的侧面描写烘托菊的超凡气韵。后半部分化用曹丕赠菊、渊明饮酒两个与菊相关的经典典故,将菊承载的千年文化内涵自然带出,收束落到重阳登高的邀约,余味悠长,既无堆砌典故的生硬感,也写出了菊独有的清雅品格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王棨所作的省题诗,即唐代科举考试中按指定题目创作的试帖诗,属于《省题诗二十一首》组诗中的咏物篇目。

王棨为唐懿宗咸通年间进士,以文才知名,这类省题诗多为平日备考习作,既符合科举诗体的格律要求,也融入了个人对菊的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: