省题诗二十一首·寒梧凤栖

本向高冈植,宁将众木齐。
虽随杨柳落,长待凤凰栖。
井上枝微亚,窗前影乍低。
九苞和月立,六律带霜飞。
秦女含吹管,周王罢翦珪。
既同丹穴树,那肯宿群鸡。

译文

收起展开
梧桐原本就向着高坡栽种,怎肯和普通的杂树混同排列。
即便寒秋里叶片像杨柳一样凋落,也始终长久等待凤凰来此栖止。
井边的枝桠微微低垂,窗畔的树影忽然间沉落压低。
身披九种华彩的凤鸟伴着明月伫立,梧叶应和六律清声带着霜色飘飞。
秦地弄玉持着吹箫的管乐静立,周成王也停下了裁制珪玉的典仪。
既然和丹穴山的神树属性相同,又怎肯让凡俗的鸡群在此栖宿。

注释

收起展开
  • 寒梧耐寒的梧桐树,古代传说凤凰只选择梧桐作为栖身的树木。
  • 九苞古代传说凤凰具备九种华彩与文德仪态,后世以九苞代指凤凰。
  • 六律古代乐律体系中的六个阳声律,此处代指清雅纯正的乐声。
  • 秦女指秦穆公之女弄玉,传说她善吹箫,箫声引凤凰降临,后世将其作为凤相关典故的典型人物。
  • 丹穴古代神话传说中凤凰的诞生地,是位于南方的仙山,山中多生神树。

赏析

收起展开
这首省题诗全程紧扣“寒梧凤栖”的核心题意,先从梧桐的孤高品性起笔,层层铺陈意象,最后托出高洁不群的主旨。

全诗对仗工整,用典贴切,完全符合唐代省试诗的格律要求,既写出了寒梧不肯与凡木为伍的清高特质,也暗合了封建时代士人才德出众、不肯与俗辈同流的自我期许,是晚唐省题诗中兼具艺术性与程式规范性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐科举应试的省题诗,收录于王棨的《麟角集》附录当中。

省题诗是唐代进士科考试的专用诗体,有严格的格律、用韵限制,多以祥瑞意象、经典典故为题,此诗以“寒梧凤栖”命题,正是典型的科场试作,寄托了应试者对自身才德的喻示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: