省题诗二十一首·风中琴

虚檐来晓吹,横榻有瑶琴。
暗报青苹叶,潜生绿绮音。
数声随籁去,余响入堂深。
徽假大王按,弦因少女吟。
如筝飘阁上,似瑟鼓江浔。
若与钟期会,还知天地心。

译文

收起展开
拂晓的风从空荡的屋檐下吹来,横置在床榻上的瑶琴正被风触动。
风势暗里催动青苹叶片摇动,无形间在绿绮琴上生出清妙的音声。
几缕声响随着自然的万籁一同飘远,余下的余韵缓缓漫入幽深的厅堂。
琴徽仿佛借着风的力量被按动,琴弦顺着风的吹拂发出柔婉的吟声。
那声响像筝声一样飘过高高的楼阁,又像瑟声在江边缓缓弹奏。
倘若能遇到钟子期那样的知音,定然能从这音声里体察出天地的本心。

注释

收起展开
  • 虚檐空荡通透的屋檐,也指屋檐下空旷的区域。
  • 晓吹拂晓时分的风。
  • 瑶琴对古琴的美称,以美玉装饰琴身,故称瑶琴。
  • 绿绮古代名琴的名字,后世常用来代指品质上乘的古琴。
  • 籁自然界发出的各种声响,也指从孔穴中发出的声音。
  • 徽古琴面板上标识音位的琴徽,多用美玉或者螺钿制成。
  • 江浔江边的水岸地带。
  • 钟期即钟子期,春秋时期楚人,是伯牙的知音,后世用来代指精通音律的知音人。

赏析

收起展开
这首诗作为标准的六韵十二句试帖诗,章法严整,处处紧扣“风”与“琴”两个核心意象,没有一句脱离题旨。

诗作开篇先点出风的来处与琴的位置,随后逐步铺陈风动琴鸣的全过程,中间两联对仗精工,用典妥帖,将无形的风转化为可感的琴音,化虚为实的手法十分巧妙。末尾两句以知音典故收束,将风中琴音的意境拔高到体察天地大道的层面,既符合应试诗的雅正要求,也余味悠长,体现出诗人不俗的笔力。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人王棨所作的省试应试诗,省题诗即唐代科举尚书省试的指定命题诗作,属于试帖诗范畴。

王棨是晚唐知名的律赋名家,同时也擅作应试诗,这首诗以“风中琴”为核心主题,严格贴合试帖诗的格律要求,围绕风与琴的互动展开铺陈,是典型的科场应试作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: