省题诗二十一首 曲江春望

暇日来南陌,春晴望曲江。
地方骈绮席,城过拂霓幢。
宝塔摇铃铎,云楼辟琐窗。
落风花片片,掠水燕双双。
游女红银勒,王孙白玉觞。
莫论仙禁里,祗此见雄邦。

译文

收起展开
趁着闲暇时日来到城南郊野,春光明媚的晴日里眺望曲江。
平地上密密麻麻排布着华美的游宴筵席,城畔往来的车驾仪仗拂过如云的旌旗。
佛塔檐角的风铃在风里轻轻摇响,高耸入云的楼阁敞开雕着连琐花纹的窗棂。
春风里飘落的花瓣片片飞舞,贴水掠飞的春燕两两相伴相随。
出游的女子坐骑配着红银镶嵌的精美马络头,贵族王孙手持白玉雕琢的名贵酒杯。
不必说皇宫禁苑之中的奢华盛景,仅在这曲江边上就足以窥见大唐的雄强气象。

注释

收起展开
  • 南陌城南的郊野道路,这里代指长安城南的郊野区域。
  • 骈绮席骈指排列密集,绮席就是装饰华美的筵席。
  • 霓幢以云霞纹饰装点的旌旗,是贵族出行仪仗的一部分。
  • 铃铎悬挂在宝塔檐角的金属风铃,风一吹就会发出声响。
  • 琐窗雕刻有连锁回纹图案的雕花窗棂,是古代富贵人家常见的窗饰。
  • 红银勒用红银镶嵌工艺装饰的马络头,是古代贵族坐骑的华贵配饰。
  • 白玉觞用整块白玉雕琢而成的精美酒杯,是唐代贵族常用的酒器。
  • 仙禁指皇宫禁地,因皇宫有禁卫、宛若仙境,故称仙禁。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐试帖诗的代表性作品,笔法工整、属对精严,完全符合当时科举考试对诗体格律的要求,整体采用赋的铺陈手法,从远到近、从自然风物到人世游赏层层铺展,秩序井然。

全诗没有使用过于奇崛的典故,语言清丽平实,将曲江春日的繁华盛景一一从容道来,末句以“见雄邦”三字收束点题,既贴合应试诗颂美时代的创作要求,也客观留存了唐代曲江游赏习俗的鲜活细节,为后世研究长安民俗提供了珍贵的文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗属于唐代科举考试规定的省题诗(试帖诗),是王棨应试时所作,创作于晚唐时期。

曲江位于长安城南,是唐代最负盛名的公共游赏胜地,每到春日,官绅士子、平民百姓都会到此游春宴饮,新科及第的进士也会在此举办名动京城的曲江宴,是长安春日繁华最集中的展现地,这首诗正是以应试的标准笔法描摹曲江春景,颂美时代盛貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: