省题诗二十一首 咏清

洁澈浮天色,锵洋入乐声。
露零金掌满,冰结玉壶盈。
屏障排云母,帘栊动水精。
南山秋雨霁,北牖晚风生。
裴楷当年意,胡威近日名。
未知尧舜化,寰宇一时清。

译文

收起展开
洁净澄澈仿佛浮动着天空的亮色,清越铿锵的声响融入雅乐的韵律。
露珠滴落承露金掌满溢,寒冰凝结在玉壶之中充盈透亮。
云母石排列成晶莹的屏障,水晶帘在风过处轻轻晃动。
南山的秋雨刚刚放晴,北边窗棂下傍晚的凉风吹起。
正如同晋代裴楷当年清雅的品性,也像曹魏胡威近日清廉的声名。
这正是唐尧虞舜教化下的清明之世,天下寰宇一时之间全然清宁。

注释

收起展开
  • 锵洋也作锵扬,形容声音清越悠扬。
  • 金掌即承露盘,汉武帝时所建的铜制仙人承露手掌,此处代指承接清露的器物。
  • 玉壶玉制的壶,古代常用来象征高洁清白的品格。
  • 帘栊带帘子的窗棂,也泛指门窗的帘幕。
  • 水精即水晶,是一种透明的石英矿石,古人常用来制作帘饰。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 北牖指朝北的窗户。
  • 裴楷西晋名士,以品性清雅、为政清廉著称,时人誉之为“玉人”。
  • 胡威曹魏至西晋时期的名臣,以清廉谨慎闻名于世。
  • 尧舜化指上古贤君唐尧、虞舜的教化,后世用来代指圣明君主的仁政教化。
  • 寰宇指整个天下、四海之内。

赏析

收起展开
这首诗作为典型的唐代试帖诗,构思极为精巧,全篇紧扣题眼“清”字层层铺展。

前六句从自然景物的清、器物意象的清入手,调动视听多重感官,将澄澈的天光、清越的乐声、清露寒冰、云母水晶等意象次第铺开,全方位营造出清冷澄澈的艺术氛围,毫无堆砌之感。

后半部分转入人事与主旨升华,连用裴楷、胡威两个古代清廉名士的典故,精准贴合“清”的内核,最后落点到对当朝圣君教化之下四海清宁的颂美,完全符合省题诗的创作规范,是唐代试帖诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代省试应试类的省题诗,属于科举考试中按照指定题目创作的五言排律,是晚唐诗人王棨的代表性试帖诗作品。

唐代省题诗有着严格的格律、用典和主旨要求,通常以歌咏美德、颂美时政为核心导向,这首诗以“清”为核心题眼,层层铺陈展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: