省题诗二十一首 月前菊

秋菊近重阳,原头复道旁。
丛滋寒露绿,花绽晚风黄。
蘗染枝枝艳,星分处处芳。
乍疑金散野,遥误叶经霜。
篱下何人采,樽中满座香。
唯应未归客,对此欲沾裳。

译文

收起展开
秋菊盛放的时节临近重阳,生长在郊野地头又在大路旁。
丛丛菊株沾着寒露泛着绿意,晚风吹拂下绽开的花瓣明黄鲜亮。
如同黄蘗染过一般每一枝都明艳,像繁星散落似的到处都浮动着清香。
乍看之下疑心是黄金撒满郊野,远远望去错认作叶上凝了一层寒霜。
不知何人在东篱下采摘菊花,杯中浸满菊香让满座都笼罩在芬芳里。
只有那些漂泊在外没能归家的游子,面对此景忍不住泪湿了衣裳。

注释

收起展开
  • 省题诗唐宋时期科举考试中由官方命题、士子作答的应试诗,通常要求声律合度、紧扣题意、章法规整。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统的赏菊、登高佳节。
  • 蘗指黄蘗,也作黄柏,树皮汁液呈明黄色,古代常用来做黄色染料。
  • 樽古代用来盛酒的青铜或木制器具,后世也代指酒杯。
  • 沾裳泪水打湿衣襟,用来形容人情绪感伤、难以自抑的状态。

赏析

收起展开
这首五言排律是唐代省题诗的代表性作品,章法严整,描摹细腻,完全符合应试诗的写作规范,没有程式化作品常见的堆砌辞藻的生硬感。

诗歌前六句从菊花的生长环境、茎叶色泽、花朵情态、香气分布等多个维度铺陈渲染,用“金散野”“叶经霜”两个精妙的比喻,把秋菊明黄盛放的鲜活形态写得生动可感,层次分明。

末尾两句跳出单纯咏物的框架,自然收束到羁旅游子的乡思,将咏菊与自身漂泊长安的失意心绪融为一体,让原本带有应试属性的程式化作品生出了真切动人的情感余味。

创作背景

收起展开
省题诗是唐代科举考试中用于考核士子诗才的应试类诗歌,有着严格的格律、篇幅、命题限制,要求紧扣题意、对仗工整、意蕴雅正。

这首诗是王棨旅居长安应进士举期间所作,属于其同题组诗二十一首中的咏物篇目,诗人以重阳前夕尚未到重阳佳节的秋菊为核心描摹对象,既符合应试诗的写作规范,也自然融入了自身久滞长安的羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: