省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩

不展三推礼,如今已几年。
郊畿春又至,父老颈空延。
扶杖沟塍侧,倾心日月边。
望恩情倍百,流目地方千。
未覩公卿从,长愁犬马先。
幸同黄耇意,因此愿闻天。

译文

收起展开
天子不再举行亲耕三推的古礼,到如今已经过去好些年了。
京城郊外的春天又一次到来,乡间的父老只能空自伸长脖颈期盼。
他们拄着拐杖站在田间的田埂边,满心的诚意都朝向帝王所在的京城。
仰望君恩的心意比平常浓烈百倍,放眼望去目力所及的土地广袤千亩。
始终没能见到公卿随行的亲耕仪仗,长久以来都在为农事荒废而忧心。
所幸我和这些乡间老者的心意相通,因此由衷期盼天子能听闻这份诉求。

注释

收起展开
  • 甸服古代王畿外围以五百里为一区划,共分五等,甸服是最靠近京城的区域,此处指代京城周边的郊野地带。
  • 耆旧年高望重的老人,此处指代乡间的年长父老。
  • 籍千亩即籍田礼,古代天子亲耕千亩公田的典礼,象征天子重视农桑,劝勉农耕。
  • 三推礼天子行籍田礼时的仪节,天子亲自推三次耒耜,称为三推,是亲耕礼的核心环节。
  • 沟塍田间的水沟和田埂,泛指田间地头。
  • 黄耇代指年老的长者,黄指老人白发转黄,耇指面色枯槁的高龄老者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代省题应试诗,章法严整,紧扣题面层层铺展,完全符合当时科举考试对试律诗的体例要求。

全诗从“久不行亲耕礼”的背景起笔,逐步铺写郊野父老翘首以盼的情态,将普通乡民对天子行劝农古礼的殷切期待描摹得十分真切,情感真挚而得体,没有应试诗常见的空泛堆砌弊病。

诗作语言典重平和,对仗精工,中间两联的对仗完全符合五言排律的格律要求,是晚唐试律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人王棨所作的省试应试诗,收录于《全唐诗》卷五百零五。

唐代科举进士科考试常以古代礼制相关内容为题,籍田千亩是上古以来天子亲行劝农的重要典礼,这首诗正是围绕这一礼制主题铺陈成文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: