省题诗二十一首·未明求衣

夙夜宁无准,忧勤事万机。
良宵犹未曙,深殿早求衣。
长乐钟才动,华胥梦已归。
丝纶传紫禁,黼黻进彤闱。
被处烛仍在,垂时星始稀。
岂(一作「恭」)惟汉文帝,因此致巍巍。

译文

收起展开
从早到晚作息没有固定的准点,怀着忧劳勤勉之心处理纷繁的国家政务。
漫长的夜晚还没迎来曙光,深邃的宫殿之中帝王早已起身求取朝衣准备上朝。
长乐宫的报晓钟声刚刚敲响,帝王早已从酣沉的睡梦中醒来。
帝王的诏令从紫禁城传向四方,身着礼服的朝臣纷纷进入朱红的宫门。
披上龙袍的时候殿内的烛火还没有燃尽,垂衣治世之时天边的晨星才开始稀疏隐去。
哪里只有汉文帝一人如此勤勉,正是这样的勤政才造就了大汉巍巍的盛世功业。

注释

收起展开
  • 夙夜朝夕,从清晨到夜晚,代指整日的时间。
  • 万机也作“万几”,指帝王日常处理的纷繁众多的国家政务。
  • 未曙天还没有亮,曙指破晓、日出。
  • 华胥梦代指酣沉的睡梦,典出《列子》中黄帝梦游华胥氏之国的典故。
  • 丝纶代指帝王的诏书诏令,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 黼黻古代礼服上绣的花纹,这里代指身着朝服的朝臣。
  • 彤闱朱红色的宫门,代指皇宫内廷。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代合格省试诗,全诗格律严整,对仗精工,完全符合当时应试作品的体裁规范。诗人没有空泛地歌颂帝德,而是通过钟动、梦归、烛在、星稀等多个细节意象,层层铺陈描摹帝王未明求衣的勤政场景,画面感极强。

全诗用典贴切自然,最后收束到汉文帝的典故之上,既紧扣题目出处,又升华了主题,点明勤政才是造就盛世伟业的核心根基,立意正大高远,是晚唐省题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王棨所作的省题诗,属于唐代科举应试类作品,这类诗作大多是士人备考科举时的模拟习作,或是考场上的正式应试作品,有着严格的格律、主题限定。

“未明求衣”是中国古代经典的勤政典故,最早源自史书记载的汉文帝事迹,后世常以此代指帝王天不亮就起身处理政务,这首诗正是围绕这一核心主题展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: