省题诗二十一首 山明松雪

高树连轩晓,长松带雪明。
景疑残月在,林似野云横。
密叶缘多亚,修条被压倾。
曙空连嶂白,寒气到檐清。
影杂青牛重,光迷皓鹤惊。
披衣凝望久,无限剡溪情。

译文

收起展开
高大的林木环绕着廊轩,拂晓时分,修长的松枝上覆着残雪格外明洁。
眼前的景致让人疑心是残月还未西沉,整片松林仿佛有野云横亘其间。
繁密的松叶因为积雪大多低低垂下,修长的松枝被积雪压得微微倾斜。
拂晓的晴空与远处的群峰连成一片素白,清冽的寒气一直漫到檐下格外澄明。
松雪清影混着青牛的轮廓显得格外沉实,雪光晃眼让白色的鹤鸟都受惊飞起。
我披上外衣久久伫立凝望,心头涌起无限向往隐逸的剡溪幽情。

注释

收起展开
  • 省题诗唐代科举由尚书省礼部主持进士考试,应试者按照考官指定题目创作的诗就称为省题诗,多为格律严整的五言律诗。
  • 亚通“压”,这里指枝叶因负重而下垂的样子。
  • 修条修长的松枝,“修”原作“脩”,为异体通用字。
  • 剡溪情出自东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷居山阴时雪夜泛舟剡溪,寻访戴安道,乘兴而来兴尽而返,后世以此代指对高逸隐逸情趣的向往。

赏析

收起展开
这首六韵五言律诗完全紧扣题面“山明松雪”四字展开,层层递进描摹雪后松间晓色的清美意境。开篇先点出拂晓的时空背景,直接切入松雪明洁的核心特质,中间两联从视觉错觉、枝叶形态、天地色调多个维度铺陈,把雪覆松林的清冷澄澈写得极具画面感。

全诗用词典雅妥帖,既符合省试诗的格律规范,又没有应试诗常见的板滞弊病,末尾化用雪夜访戴的典故,把纯粹的景物描摹转向个人情志的抒发,让整首诗的意境跳出了单纯状物的局限,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王棨所作的省试试帖诗,属于《省题诗二十一首》组诗中的一篇。

唐代进士考试中诗赋是核心考核内容,这类省题诗往往限定题目、声韵和篇幅,要求紧扣题旨铺陈描摹,同时兼具情志表达,这首诗就是典型的合格应试诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: