省题诗二十一首 元日端门肆赦

史官开圣历,天子御层楼。
寿域南山色,恩波东海流。
绕栏生杞梓,当槛簇貔貅。
日月祥光近,山河喜气浮。
兆人瞻凤扆,万里奉皇猷。
欲识春生处,鸡竿最上头。

译文

收起展开
掌管历法的史官开启新一年的正朔,天子亲临皇宫的高楼主持大赦典礼。
天下仁寿的疆域如同南山一般绵长,帝王的恩泽如同东海之水四处流布。
宫栏边遍生杞梓般的优秀人才,门槛前聚集着貔貅一样的勇武将士。
日月的祥瑞光辉离御座很近,山河之间到处浮动着喜庆的气息。
亿万百姓仰瞻天子的御座,普天之下都遵奉朝廷的治国大道。
要想知道新春萌生的地方,就在大赦时竖立的鸡竿最顶端。

注释

收起展开
  • 端门肆赦唐代礼制,元日等重大节日皇帝登临皇宫正门(端门),向天下颁布大赦令,称为端门肆赦。
  • 寿域指人人得尽天年的太平盛世。
  • 恩波天子的恩泽,如同水波一样流布四方。
  • 杞梓两种优质木材,此处用来比喻优秀的人才。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,此处用来比喻勇猛的武士。
  • 凤扆绘有凤形图案的天子御座屏风,代指天子。
  • 皇猷帝王的治国大道与谋划。
  • 鸡竿古代大赦时,在宫门外竖立的长竿,顶端设置金鸡装饰,作为大赦的标志。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代省试诗,全诗严守格律,对仗工整,完全符合应试作品的体制要求。

诗歌从元日改元、天子登楼的核心场景起笔,接连用南山、东海的宏大意象铺陈帝王恩泽的广远,再写人才荟萃、将士环侍的盛大气象,最后落点到鸡竿之上,将春生的自然意趣与大赦的仁政内涵完美融合,通篇洋溢着太平盛世的祥和气息,颂圣而不谀美,庄重而不失灵动,是唐代后期省题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王棨所作的省试应试诗,属于《省题诗二十一首》中的篇目。

唐代元日举行端门肆赦是国家级重要礼制活动,每年正月初一皇帝登临皇宫正门之上,向天下颁布赦令,彰显天子仁政,王棨此诗正是围绕这一特定典礼场景创作的应试作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: