题包山
一片烟村胜画图，四边波浪送清虚。
此中人若无租税，直是蓬瀛也不如。
此中人若无租税，直是蓬瀛也不如。
这一片被烟霭笼罩的村落景致胜过精妙的图画，四周翻涌的浪涛送来一派清净虚灵的气韵。
要是这里的居民不用缴纳租税，就算是传说中的蓬莱瀛洲仙境也比不上这里。
译文
收起注释
收起- 包山又名洞庭西山，地处今江苏苏州太湖之中，四面环水，自古便是传说中隐者避世的胜地。
- 清虚清净空明的境界，此处指太湖湖面浪涛裹挟而来的清和虚灵的气韵。
- 蓬瀛古代神话传说中的两座海上仙山蓬莱与瀛洲，后世常用来代指世人向往的世外仙境。
赏析
展开
这首诗跳出了传统山水题咏诗单纯描摹风物的常规思路，将写景与社会批判自然融合，立意十分新颖独到。
前两句先全力铺陈包山的自然之美，烟村如画、浪气清虚，已经将此地的风光抬到了远超世俗人工画作的高度，后两句笔锋陡然一转，没有顺着惯性夸赞此处堪比仙境，反而反向提出只要免去租税，连真正的仙境都比不上这里，用极具反差感的表达，尖锐讽刺了晚唐赋税对普通民众的沉重压迫，也直白传递出诗人对无剥削、无重压的理想社会的向往。
前两句先全力铺陈包山的自然之美，烟村如画、浪气清虚，已经将此地的风光抬到了远超世俗人工画作的高度，后两句笔锋陡然一转，没有顺着惯性夸赞此处堪比仙境，反而反向提出只要免去租税，连真正的仙境都比不上这里，用极具反差感的表达，尖锐讽刺了晚唐赋税对普通民众的沉重压迫，也直白传递出诗人对无剥削、无重压的理想社会的向往。
创作背景
展开
皮日休是晚唐著名现实主义诗人，曾长期漫游江南，多次到访太湖周边的山水胜境，包山即如今江苏苏州太湖中的洞庭西山，是当地知名的避世隐居胜地。
晚唐时期朝廷苛捐杂税名目繁多，百姓负担极为沉重，诗人见到包山清幽隔绝的自然风貌，联想到现实中普通民众被租税压榨的处境，便写下这首寄寓现实感慨的诗作。
晚唐时期朝廷苛捐杂税名目繁多，百姓负担极为沉重，诗人见到包山清幽隔绝的自然风貌，联想到现实中普通民众被租税压榨的处境，便写下这首寄寓现实感慨的诗作。