推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
答甯处州书
答甯处州书
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
书报天中赦,人从海上闻。
九泉开白日,六翮起青云。
质幸恩先贷,情孤枉未分。
自怜泾渭别,谁与奏明君。
写水
写景
抒情
译文
收起
展开
收到书信报知帝都颁下大赦的消息,我在遥远的海滨之地听闻了这桩喜讯。
仿佛幽暗的九泉之下忽然升起朗朗白日,鸟儿展开劲健的翅羽从青云之上振翅而起。
我资质庸钝所幸蒙受皇恩先行得到宽赦,处境孤孑心中的冤屈却还未得昭雪分明。
我自怜本就品性清正泾渭分明,又有谁能替我向圣明的君主奏明实情?
纠错
注释
收起
展开
天中
指帝都、朝廷之中。
九泉
本指地下极深处,这里代指诗人此前身陷流放绝境的幽暗处境。
六翮
指鸟类翅膀上的六根主劲羽,代指强健善飞的翅膀,也常用来喻指人的出众才力。
恩先贷
蒙受朝廷恩典先行得到宽宥赦免。
泾渭别
泾水浊渭水清,二者界限分明,这里喻指自身品性清正,与奸邪之辈判然有别。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是沈佺期流放遇赦之际的代表性抒怀作品,情感层次跌宕起伏,极具感染力。
开篇两句直接点题,平实写出远在荒海的自己骤然听闻赦令的惊喜,没有刻意渲染却情真意切。颔联“九泉开白日,六翮起青云”笔力雄健,以反差极强的意象把绝境逢生的狂喜具象化,刚健开阔的风骨已经初具盛唐气象。
后四句笔锋陡转,从乍闻喜讯的狂喜落回现实的沉郁,写出自己虽侥幸遇赦,却仍背负未白冤屈的孤苦处境,末句以怅惘的呼告收束,把无人为自己陈情的幽愤和委屈和盘托出,转折自然,沉挚动人,完全脱去了诗人早期宫廷诗的浮华雕琢习气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐中宗神龙初年。
此前沈佺期因依附张易之兄弟获罪,被远流放至地处南海边陲的驩州,境遇凄苦困顿,在收到时任处州的友人甯某寄来告知朝廷大赦的书信后,百感交集写下这首酬答抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03