推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
饯高唐州询
饯高唐州询
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
弱冠相知早,中年不见多。
生涯在王事,客鬓各蹉跎。
良守初分岳,嘉声即润河。
还从汉阙下,倾耳听中和。
写水
译文
收起
展开
我们二十岁左右年少时就早早结为知己,到了中年之后相聚的时光却并不多。
平生大半时光都耗费在朝廷委派的公事上,客居他乡的我们鬓发都已在岁月中虚度。
贤良的你如今刚受命出任高唐州的地方长官,美好的名声很快就会润泽辖境内的山河。
日后我在京城的宫阙之下,也会倾耳静听你治下传来的和美政声。
纠错
注释
收起
展开
弱冠
古代男子二十岁行冠礼,指代二十岁左右的青年时期。
王事
指君王委派的公事、国家政务。
蹉跎
指岁月虚度,光阴白白流逝。
良守
贤良的地方长官,这里是对即将赴任的友人的尊称。
分岳
古代将地方州郡比作一方山岳,分岳指受命出任地方州牧、刺史,执掌一方政务。
汉阙
汉代的宫阙,这里代指唐朝的京城长安。
中和
这里指为政宽和、境内安定和美,也代指民间传颂的平和政声。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首格调温厚的送别五言律诗,没有寻常送别诗的悲戚伤感,反而在怀旧与期许之间尽显初唐士人的开阔胸襟。
开篇从二人早年相交的往事写起,将多年旧谊的深厚铺垫得十分自然,随后点出二人多年聚少离多都是因为各自为王事奔忙,完全没有俗套的客套。后两联转向对友人赴任的祝愿,既肯定了友人的才干,也寄寓了对地方良吏的期许,全诗语言质朴沉挚,用典贴合身份,尽显初唐送别诗的雍容气度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人沈佺期创作的送别诗,作于他在长安任职的武后至中宗时期。
诗人的友人即将赴任高唐州刺史,二人是相交多年的旧友,临别之际诗人写下这首诗,既叙多年旧谊,也表达了对友人赴任后政绩的期许与美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03