乐城白鹤寺

碧海开龙藏,青云起雁堂。
潮声迎法鼓,雨气湿天香。
树接前山暗,溪承瀑水凉。
无言谪居远,清净得空王。

译文

收起展开
辽阔碧海展开佛家的经典宝藏,缭绕青云托出清幽的寺院僧堂。
澎湃潮声迎着寺中的法鼓阵阵响起,濛濛雨气沾湿了佛前供奉的天香。
林木连绵相接让前山显得格外幽暗,溪涧承接飞瀑的流水分外清凉。
我默默无言感慨被贬谪到这偏远之地,在清净禅意中体悟到佛陀的真义。

注释

收起展开
  • 龙藏佛教术语,原指佛家珍藏的经典宝藏,这里代指佛寺的藏经殿。
  • 雁堂原本指佛陀讲法时的讲堂,后世用来代指寺院的僧人居所。
  • 法鼓佛寺举行宗教仪式时敲击的鼓,用来警示众生、宣导佛法。
  • 天香寺院中供奉神佛所焚烧的名贵香料散发的香气。
  • 空王佛教对佛陀的尊称,这里指代清净无为的佛法禅理。

赏析

收起展开
这首诗是初唐佛寺纪游诗的代表性作品,全诗以滨海古寺为核心铺展笔墨,将山海特有的清旷景致与禅院的幽寂氛围完全融合,没有堆砌晦涩的佛教典故,却通体透出远离尘嚣的空灵气韵。

前六句从视听触多感官维度落笔,碧海青云、潮声雨气、暗树凉溪,层层递进勾勒出白鹤寺的独特环境,清冷的景致恰好呼应了诗人失意漂泊的心境。末两句自然收束到自身谪居的境遇,把迁谪的怅惘失意消解在佛寺的清净禅意之中,情景理三者交融浑然无痕,是沈佺期后期诗作中意境圆融的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙元年(公元705年)。

当时沈佺期因被牵连进张易之兄弟案,遭到朝廷弹劾流放驩州,赴任途中途经温州乐城(今浙江乐清),游览当地千年古刹白鹤寺,触景生情写下这首兼具景致描摹与禅思抒发的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: