推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
嶽馆
嶽馆
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
洞壑仙人馆,孤峰玉女台。
空濛朝气合,窈窕夕阳开。
流涧含轻雨,虚岩应薄雷。
正逢鸾与鹤,歌舞出天来。
夕阳
宴饮
山水
译文
收起
展开
幽深的山洞沟壑间坐落着仙人般的馆舍,孤耸的山峰上便是传说中的玉女台。
晨雾迷蒙在山间四处聚合,傍晚时分夕阳穿破云雾洒下光亮。
流淌的山涧裹着濛濛细雨,空旷的山岩间传来隐隐轻雷的回响。
恰逢鸾鸟仙鹤翩然飞过,仿佛伴着歌舞从九天之外降临人间。
纠错
注释
收起
展开
洞壑
深幽的山洞与山谷。
玉女台
传说中仙女玉女所居的山台,此处指山顶的奇石台榭。
空濛
形容山间雾气迷蒙、浑然一片的样子。
窈窕
此处指云雾缭绕、光影深远朦胧的状态。
虚岩
空旷中空的山岩洞穴。
鸾与鹤
鸾鸟与仙鹤,古代传说中仙人的专属灵禽,常作为仙境的标志性意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗笔意清奇灵动,完全跳出了初唐宫廷诗绮靡浮华的习气,是山水诗从宫廷走向山野的过渡性佳作。
诗人开篇就将人间山馆与传说中的仙境玉女台并置,为全诗先笼上一层缥缈的仙气。中间两联对仗极为精工,晨昏景致、视听感受两两相对,把山间朝暮变幻的灵动气象描摹得如在目前,“含”“应”两个动词更是化静为动,赋予了山涧岩穴鲜活的生命力。全诗收尾处由实入虚,将眼前所见的灵禽飞影幻化为九天降下的仙家乐舞,余韵悠然,尽显诗人浪漫的艺术想象力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是沈佺期青年时期漫游名山的纪行作品,属于他早期山水创作的代表性篇目。
沈佺期在出仕之前曾辗转游历北方诸多名山,这首诗大概率作于他登临嵩岳一带山间祠馆之时,摹写山间奇幻景致,寄托了唐代士人普遍存在的仙隐向往之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03