耒阳杜工部墓

南游何感思,更甚叶缤纷。
一夜耒江雨,百年工部文。
青山当日见,白酒至今闻。
惟有为诗者,经过时吊君。

译文

收起展开
我南游到此心中生出万千感慨愁思,比眼前纷飞的落叶还要浓重。
耒阳江头一夜潇潇冷雨,映照出杜甫流传百年的不朽诗文。
当年杜甫行迹所至的青山如今依然可见,他生前嗜酒的佳话直到今天还被人听闻。
只有像我们这样以诗为毕生事业的人,经过这里时才特意前来凭吊您的英灵。

注释

收起展开
  • 杜工部即杜甫,他曾在剑南节度使严武幕中担任检校工部员外郎,因此后世尊称他为杜工部。
  • 耒江河流名,位于今湖南耒阳境内,是湘江的支流,相传杜甫晚年就逝于耒江之上。
  • 吊君凭吊您,此处的“君”特指杜甫。

赏析

收起展开
这首诗是历代凭吊杜甫诗作中的名篇,其中颔联“一夜耒江雨,百年工部文”尤为后世传诵。

诗人以眼前实景里的一夜寒雨,对应跨越百年的不朽诗文,将瞬间的凄清场景和永恒的文学价值并置,时空张力极强,没有俗套的溢美之词,却把对杜甫的推崇表达得沉挚厚重。全诗语言质朴凝练,情感完全出自肺腑,末尾两句点明同为创作者的知己之感,跳出了普通凭吊诗的泛泛称颂,凸显出后世诗人对诗圣跨越时空的精神共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是五代诗人孟宾于游历湖南耒阳,拜谒当地杜甫纪念墓葬时所作。

耒阳杜工部墓相传是杜甫晚年贫病交加、逝于耒江之上后,当地士民为他修筑的墓葬,历来是文人骚客凭吊诗圣的重要场所。孟宾于一生苦吟、以诗道为毕生追求,对杜甫极为仰慕,途经此处便写下这首情真意切的凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: