元夜残句
春归万年树，月满九重城。
译文
收起展开
春日的生机笼罩着宫苑中苍劲的古树，皎洁的月光洒满了帝王居住的九重宫城。
注释
收起展开
- 元夜即上元节夜晚，也就是农历正月十五元宵节，是古代全民欢庆的传统节日。
- 九重城古代对帝王所居宫城的称呼，古人认为天有九重，帝王居所深广幽邃，因此以“九重”代指宫禁。
赏析
收起展开
这一联对仗精工，气象雍容阔大，是宋初台阁写景诗的代表性佳句。
诗句以春景与月色对举，既点出元宵佳节的融融暖意，又烘托出帝都元夜月色遍照的祥和恢弘氛围，全无雕琢痕迹，意境浑成典雅，尽显盛世帝都的雍容气度。
诗句以春景与月色对举，既点出元宵佳节的融融暖意，又烘托出帝都元夜月色遍照的祥和恢弘氛围，全无雕琢痕迹，意境浑成典雅，尽显盛世帝都的雍容气度。
创作背景
收起展开
杨徽之是宋初知名文学家，南唐时曾举进士，入宋后历任史馆官职，以文才受宋太宗赏识，曾参与大型总集《文苑英华》的编修工作。
这首《元夜》全诗已经散佚，仅这两句因被宋代文献引用而留存下来，是杨徽之描写北宋初年元宵帝都盛景的作品片段。
这首《元夜》全诗已经散佚，仅这两句因被宋代文献引用而留存下来，是杨徽之描写北宋初年元宵帝都盛景的作品片段。