译文

收起展开
乘兴在岩石上即兴题咏,文思浩荡仿佛云气都从笔端涌出,悠然环绕庭院的松林漫步,清凉的夜露沾湿了衣衫。

注释

收起展开
  • 偶题即兴题咏,没有预先刻意构思。
  • 云生笔形容创作时文思泉涌,仿佛云气都从笔端生发而出,极言笔力灵动飘逸。
  • 闲绕悠闲地环绕漫步。

赏析

收起展开
这一联诗句意境清逸绝尘,完全契合僧舍远离尘嚣的清幽环境。

前句写题诗的雅事,将文思涌动的抽象状态转化为云生笔端的具象画面,极富浪漫意趣;后句写松间闲行,以露湿衣的细节烘托出僧舍周遭环境的静谧幽冷,也尽显诗人闲散洒脱、不惹尘俗的襟怀,是宋初写景残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
杨徽之是宋初著名文人,官至翰林侍读学士,为人清介好学,尤擅吟咏清逸幽远的写景诗句。

这两句是他题咏僧舍的诗作中仅存的残篇,全诗其余部分早已散佚,仅因被后世诗话、类书收录而留存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: