推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宿东林寺残句
宿东林寺残句
杨徽之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
开尽菊花秋色老。
落残桐叶雨声寒。
译文
收起
展开
秋菊全部开尽之后,天地间的暮秋意绪便愈发浓重深广。
梧桐叶被秋雨打落殆尽,淅沥雨声里浸满了彻骨的清寒。
纠错
注释
收起
展开
秋色老
指深秋时节万物凋零,秋意深浓,呈现出衰飒迟暮的氛围。
桐叶
梧桐树叶,是古典诗词中典型的悲秋意象,梧桐叶落常被用来烘托秋寒氛围。
雨声寒
将听觉层面的雨声转化为触觉层面的寒凉感受,强化了秋夜的清冷感。
纠错
赏析
收起
展开
这一联是宋初写景名句的代表,纯用白描手法串联意象,没有多余的修饰辞藻,却将暮秋的衰飒清寒之感写得入木三分。
两句对仗极为工稳,“开尽菊花”对“落残桐叶”,“秋色老”对“雨声寒”,从视觉感知自然过渡到听觉体验,将无形的秋意具象化为可感可触的画面,清冷孤峭的意境自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代近体诗写景联句中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
杨徽之是宋初著名诗人,属于宋初晚唐体诗派的代表人物,这两句是他游历庐山宿于东林寺时写下的诗句,全诗其余部分早已散佚,仅存这一联流传后世。
据宋代笔记《玉壶清话》《渑水燕谈录》记载,宋太宗极为赏识这一联的清绝意境,曾亲自将其书写在皇宫的御屏风上,足见此句在宋初就已获得极高的评价。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05