入局吟

詹敦仁 · 唐代

明命初颁得美除,惭惶下拜敢宁居?
儒生不作干时计,且读人间未见书。

译文

收起
圣明诏命刚刚颁下,我得到了优渥的官职任命,惭愧惶恐地下拜领命,怎敢安然闲居?
真正的儒生从不谋求眼前的功名利禄,只愿静心品读世间未见的圣贤诗书。

注释

收起
  • 明命圣明的诏命,指朝廷的任命。
  • 美除指授予优良的官职,除即拜官授职。
  • 惭惶惭愧惶恐,是古人受命时的自谦说法。
  • 干时指谋求功名利禄、角逐时势,这里指追求仕途显达。

赏析

展开
这是一首直白恳切的言志绝句,清晰道出了诗人不慕荣利、以读书为乐的襟怀。

开头两句先从受命写起,不说自己喜得官职,反而说“惭惶下拜敢宁居”,把传统士人面对官位的谦退心态写得十分真实,先抑一笔,为后文言志做了扎实铺垫。

后两句陡然转折,直接点明心志:儒生本就不该汲汲追求功名利禄,我的志趣只在读书,在那些未被世人尽知的圣贤典籍当中。全诗语言质朴无华,没有丝毫矫揉造作,直抒胸臆,把一个淡泊守志的儒者形象清晰树立了起来,末句“且读人间未见书”更是成为千古流传的名句,激励着无数爱书人不为功利、只为求知的向学之心。

创作背景

展开
这首诗是唐末五代隐士詹敦仁受闽王征召出仕时所作。詹敦仁本隐居于福建泉州一带,闽王王昶久闻其名,强行征召他出仕,授予美职,詹敦仁无法辞却,只能受命,于是写下这首言志诗抒发己怀。

詹敦仁后来果然辞掉官职,隐居安溪,以读书著述终老,这首诗正是他一生志趣的提前写照。