初达驩州

从前就听闻过南疆的铜柱地标，一路跋涉走来将近一年时光。
没想到驩州就已经毗邻林邑的地界，距离天道光明的中原还隔着漫无边际的昏昧。
象征朝廷恩泽的雨露什么时候才能降临到这里？我日夜思念的京城又远在哪个方向？
思念君国的无尽泪水，几乎可以汇聚成日南当地流淌的清泉。

• 铜柱汉代伏波将军马援南征交趾时所立的铜柱，是当时中原王朝认定的南疆地标，后世常用来代指极南的荒远边界。
• 林邑唐代南方的古国名，领地在今越南中部一带，驩州与林邑直接接壤，是唐代疆域的最南端。
• 京华即京城，这里代指唐代的东都洛阳，也暗喻远在京城的君主与朝廷。
• 日南汉代所设的极南郡名，唐代时属于驩州地界，因当地处于太阳投影在南侧的低纬度区域而得名。

这首诗以流放者的第一视角，层层递进地抒发了远窜荒裔的凄苦心境，是初唐贬谪诗中的代表性作品。

开篇两句用“铜柱”的古典意象点出自己已抵达传说中的极南边界，近一年的长途跋涉的疲惫感扑面而来。中间两句写身处绝域的错愕感，明明已经走到了毗邻异域的最南端，却仿佛仍和光明的中原隔着无尽昏黑，暗喻自己被朝廷抛弃、前路不见天日的处境，语意双关。后两句以“雨露”喻君恩，以无处寻觅京华方向写出与故国相隔的距离之远，最后将思君的泪水比作日南的泉水，用夸张的比喻把贬谪之人沉挚的愁思完全具象化，哀婉动人，余味悠长。

这首诗创作于唐中宗神龙元年（公元705年），是沈佺期被流放驩州、刚刚抵达贬所时写下的作品。

此前沈佺期因曾依附武则天的男宠张易之兄弟，在神龙政变后遭到清算，被远贬到当时属于极南荒裔的驩州，也就是如今越南荣市一带，是唐代流放罪臣最远的地点之一，诗人辗转跋涉近一年才终于抵达这片绝域。