推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
看牡丹
看牡丹
文益
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拥毳对芳丛,由来趣不同。
发从今日白,花是去年红。
艳色随朝露,馨香逐晚风。
何须待零落,然后始知空。
译文
收起
展开
我身着素朴僧衣对着盛放的牡丹花丛,体悟到的意趣从来与世俗人全然不同。
我的鬓发从今日起已经渐渐斑白,而牡丹的花色却还和去年一样明艳鲜红。
它浓艳的色泽沾着清晨的露水,清润的香气追着傍晚的晚风四处飘散。
何必要等到花瓣全都凋残零落,到那时才恍然悟到万物本空的真谛呢。
纠错
注释
收起
展开
拥毳
穿着以鸟兽细毛制成的素朴僧衣,这里代指僧人的清苦修行装束。
芳丛
盛放的牡丹花丛。
零落
指花朵凋残坠落。
空
禅宗核心义理,指世间万物都是因缘聚合而生,没有永恒不变的自性。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是中国古代禅理诗的上乘之作,全程以观赏牡丹为明线,暗合禅思,没有一处直接堆砌佛典术语,却句句都指向禅宗的核心要义。
前两联以人花对照的手法,将世人眼中“花年年相似,人岁岁不同”的常态景象提炼出来,打破了常人对“花常红、人易老”的世俗感伤,转而引出对万物本质的思考。后两联顺势点破迷局:牡丹的艳色、香气本就不能长保,都随朝露晚风转瞬消散,世人不必等到花谢枝空、事败缘尽的时刻,才后知后觉醒悟万物本空的真理,直接点破了众生执于表象、不肯当下觉悟的迷执,说理通透又诗意盎然,千百年来为禅门内外所推崇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是五代南唐时期法眼宗始祖文益禅师的代表性禅理诗作,创作于他驻锡金陵清凉寺弘法期间。
当时南唐朝野崇佛成风,君臣常邀文益入宫讲论佛法,某次春日宴集观赏牡丹,文益没有随众吟咏牡丹的富贵之态,而是借观花的机缘阐发禅宗性空要义,留下这首传诵极广的禅诗名篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05