寄钟陵光僧正颂

西山巍巍兮耸碧,漳水澄澄兮练色。
对现分明有何极。

译文

收起展开
西山巍峨高耸遍覆苍翠碧色,漳河水流澄澈清明如同素白丝练。
眼前这般清晰显现的景致,哪里会有穷尽之时。

注释

收起展开
  • 钟陵古地名,治所在今江西南昌一带,是当时江南禅风兴盛的区域。
  • 僧正古代朝廷设置的管理一地僧尼事务的僧官职位。
  • 巍巍形容山势高耸巍峨的样貌。
  • 澄澄形容水流澄澈透亮的状态。
  • 练色洁白的熟绢的色泽,用来形容水面清透素白的样子。

赏析

收起展开
这首颂作以极简的白描手法勾勒出钟陵山水的核心特质,开篇选取西山、漳水两个极具代表性的意象,一刚一柔,一苍碧一素白,寥寥数笔就铺展出开阔明净的山水画面。

末句由景入禅,将眼前清晰显现的自然景致,自然引申到禅宗“自性当下显现、无边无际”的核心义理,没有刻意说理的生硬感,情景与禅思圆融交汇,尽显法眼宗禅颂温润通透、不落言筌的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首禅颂是法眼宗开山祖师文益,写给钟陵地区担任僧正的光姓僧人的赠答作品,属于禅宗偈颂类文本。

该作最早收录于北宋道原编撰的禅宗史料集《景德传灯录》卷二十九,是五代时期江南禅林流传的代表性颂作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: