寄题明月禅院(在洞庭山缥缈峰下,梁大同四年建,山有无碍泉。)

参差峰岫昼云昏,入望攀萝浊浪奔。
震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根。
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪。

译文

收起展开
高低错落的峰峦山岫在白昼里云气昏蒙,抬眼望去游人攀着藤萝,脚下浊浪滚滚奔涌。
太湖的波涛托举着洞庭山从北岸生出,华阳洞天的洞府相连一直延伸到山的东门。
太阳升起时树梢挂着红霞的底端,山风掀动水波摇撼着水底白石的根须。
听说山中有高僧居住的地方,僧人正在橘花盛开的林下采摘香草兰荪。

注释

收起展开
  • 峰岫峰峦与山穴,泛指高低错落的山峦。
  • 震泽太湖的上古名称,是古代对太湖的正式称谓。
  • 华阳即华阳洞天,道教传说中的十大洞天之一,洞府范围覆盖太湖洞庭山一带。
  • 上方这里指山林高处的禅僧居所,是对寺院清净修行地的敬称。
  • 兰荪即菖蒲,一种芳香的草本植物,古人认为其洁净脱俗,常为隐者、禅家采摘佩戴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以铺陈的笔法描摹洞庭西山的雄奇清幽,首联从远景入笔,写山巅云气昏蒙、山下浪涛奔涌的动态画面,将太湖洞庭山的磅礴湖山气势尽数写出,毫无细碎描摹的小家气。颔联化用太湖古称与华阳洞天的道教典故,把现实山水与神话传说自然融为一体,极大拓展了诗歌的想象空间。

颈联落笔于日出风起的细部景致,红霞垂落树梢、水波摇撼石根的描写细腻生动,色彩明丽鲜活,全无雕琢痕迹。尾联收束到禅院僧人的隐逸生活,橘花林下采摘香草的场景,将江南山水的灵秀之美与禅家清净淡泊的意境完美融合,全无世俗尘嚣之气,是宋代山水题咏诗中兼具地理价值与审美价值的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者赞宁是北宋初年享誉朝野的佛教高僧,精通律学,兼擅诗文,曾受宋太宗诏命主持编修《大宋僧史略》,是当时江南地区极具影响力的文化人物。

此诗是赞宁旅居吴中时期,听闻洞庭山明月禅院的山水胜景,遥寄题赠的作品,后世寺院更名水月禅院,诗题也随之被后人改易,现存于《吴郡志》《宋诗纪事》等宋代地方文献中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: