译文

收起展开
通往权贵显要的道路旁繁花竞相绽放,无人造访的清冷门庭前荒草肆意蔓延。

注释

收起展开
  • 要路指权贵往来、通往仕途显要位置的道路,代指趋炎附势之人追逐功名利禄的路径。
  • 闲门指无人拜谒、门庭冷落的居所,代指失势者或不逐名利者的住处。

赏析

收起展开
这两句诗以寻常景物构成强烈对比,寄寓了极为深刻的现实感慨。

诗人没有直接铺陈人情冷暖、世态炎凉,而是将抽象的世俗世相具象化为路边争发的花、闲门易长的草,以极简的白描手法点破了世人皆趋附权势、冷落寒微的普遍现象,语淡而意深,极具讽刺力量与哲理意味。

创作背景

收起展开
该句是北宋高僧赞宁流传下来的残诗断句,最早的文献记载见于南宋吴子良所撰的《荆溪林下偶谈》卷二。

赞宁一生历仕五代至北宋初年多个政权,深谙世情百态,曾受宋太祖召见充任僧界要职,见惯了世俗社会趋炎附势的种种行径,这句短诗正是他对世态人情的凝练概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: