译文

收起展开
春草繁茂生长,春日的小径被掩映得愈发狭窄,树木枝叶繁密,傍晚时分窗畔满是清凉的树阴。

注释

收起展开
  • 春径春日里的乡间小路。
  • 晚窗傍晚时分的窗畔。

赏析

收起展开
这两句是典型的宋初禅意写景名句,纯用白描手法,无一处刻意雕琢的痕迹。

诗人以静观的视角捕捉春日傍晚的幽居景致,春草繁茂衬出小径的逼仄,树影沉暗点出窗畔的清寂,明暗动静之间,自然流露出禅者恬淡安闲、与物无争的审美意趣,虽仅存一联,却余味悠长。

创作背景

收起展开
赞宁为北宋初年著名僧人、佛教史学家,俗姓高,祖籍渤海,生于吴兴德清,曾奉宋太宗诏命编撰《宋高僧传》,学识渊博,兼通儒释两家学问。

此二句最早收录于宋代类书《锦绣万花谷后集》卷三《春门》,后世《吟窗杂录》曾将其归为延寿禅师所作,两种说法并存暂无定论,后世古籍多将这两句同时收录于两位僧人的名下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: