岭表逢寒食

我流落到五岭以南的偏远之地，当地没有过寒食节的习俗，入春以来连中原寒食节必备的饴糖都见不到。
远在洛阳的帝都早已进入新一年的节序流转，我在这荒蛮之地，哪一天才是清明佳节呢？
我遥想中原故土此刻正是繁花嫩柳争相在清晨抽芽绽放，清明出游的华贵车马挤满了道路往来相迎。
遥远的帝都洛阳让我满心思念，想要将自己此刻的境况报给家中亲人，一想到此处我就肝肠寸断。

• 岭表即五岭以南的地区，也称岭外，是唐代偏远的荒僻地域，常作为流放罪臣的安置地。
• 饧用麦芽或谷芽熬制的饴糖，是中原地区寒食节的传统必备节俗食品。
• 甲子古代以干支纪年纪日，这里代指中原地区新一年的节序流转。
• 轩车带有帷幕的高大马车，是古代显贵阶层所乘的交通工具，这里指代清明时节中原士民出游、扫墓的往来车马。
• 帝乡指帝都洛阳，当时是唐中宗复位之后的都城。

全诗以节俗的错位开篇，首联直接点出岭外之地没有过寒食节的习俗，连中原寒食必备的饴糖都无处可寻，直白道出异乡的强烈疏离感，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联由眼前的荒僻转向对中原时序的追问，明明洛阳已经进入新的一年的节序流转，自己在偏远的南方却连清明的具体日期都无从知晓，茫然无措的失路之感溢于言表。

颈联虚笔想象中原清明时节花柳竞发、车马盈路的热闹景象，和首联岭外的冷寂形成强烈反差，以乐景衬哀情，更凸显出诗人作为流放逐臣的孤凄处境。

尾联直接收束到对帝都的思念，想到远在洛阳的亲人，诗人肝肠寸断，将逐臣怀乡恋阙的沉痛情绪推到顶点，情感真挚沉郁，完全脱离了沈佺期早期宫廷诗的浮艳习气，是初唐流放诗中的代表性作品。

这首诗作于唐中宗神龙二年（公元706年），当时沈佺期因依附武则天的男宠张易之兄弟，在神龙政变后被远流放往驩州（今越南荣市一带），途经岭表地域时恰逢寒食节。

岭南地处荒僻，和中原节俗差异极大，远离故土的诗人在异乡感受到截然不同的节日氛围，思亲恋阙的情绪翻涌，便写下了这首抒发逐臣之悲的诗作。