题崇元观(在吉水县)

褰裳懒步寻真宿,清景一宵吟不足。
月在碧潭风在松,何必洞天三十六。

译文

收起展开
我撩起衣裳缓步寻访清幽真境想要留宿,这般清绝的景致整夜吟咏也道不尽它的妙处。
明月倒映在碧绿的潭水之中,清风穿行于苍劲的松枝之间,又何必去追寻传说里的三十六处神仙洞天呢?

注释

收起展开
  • 褰裳撩起衣裳,这里指放松姿态、从容漫步的状态。
  • 寻真寻访道家的真修之境,这里指探访道观清幽出尘的景致。
  • 洞天三十六道教传说中神仙真人所居住的三十六处名山胜境,统称为“三十六洞天”。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的语言,写出了道家“心闲即仙境”的核心旨趣,开篇没有刻意渲染求仙访道的焦灼感,反而以缓步游赏、贪恋夜景的状态,把诗人松弛自在的心境全然托出。

后两句选取碧潭映月、松间穿风两个极具空灵质感的意象,直接点出崇元观当下的景致已然清绝出尘,完全不输传说中遥不可及的神仙洞天,暗合了不必向外求仙、当下处处皆可为胜境的逍遥意趣,余味悠然淡远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代祝穆编撰的地理总志《方舆胜览》卷二十《吉州》条目下,是唐代传说中的道家人物吕岩(即民间八仙之一的吕洞宾)游历吉水崇元观时所作的题壁诗。

吕岩素来有云游天下名山洞府、随处题咏道观胜景的轶事流传,这首诗便是他途经吉水崇元观,被当地清寂出尘的景致触动后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: