归隐(一作《偶题》)

十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡,朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐,野花啼鸟一般春。

译文

收起展开
十年来我奔波辗转于俗世红尘之中,昔日栖居的青山频频在我的梦境中浮现。
京城大道上的万般荣华哪比得上酣睡自在,权贵朱门的富足反倒不如清贫度日逍遥。
我满心愁闷听闻兵戈四起扶持危乱君主的乱象,厌烦地听着喧闹的笙歌惊扰了沉醉的世人。
我携带着琴与诗书回到旧日隐居的山林,野花盛放啼鸟声声,处处都是同样盎然的春意。

注释

收起展开
  • 红尘本指闹市的飞尘,此处代指纷扰的世俗社会。
  • 紫陌指京城郊外的大道,后世常用来代指京城的繁华市井。
  • 朱门古代贵族府邸大门多漆成红色,后用来代指权贵豪门。
  • 剑戟两种古代兵器,此处代指战乱、兵戈纷争。
  • 聒指声音喧闹嘈杂,使人厌烦。

赏析

收起展开
这首七律是宋初隐逸诗的经典作品,通篇直抒胸臆,毫无矫饰。

诗歌前两句先回顾自己早年在俗世奔波的经历,点出青山归隐才是自己心之所向,开篇就奠定了全诗淡泊出世的基调。中间两联通过“紫陌荣”与“安睡”、“朱门富”与“清贫”的鲜明对比,直接否定了世俗人追逐的功名利禄,又将五代乱世兵戈四起、权贵沉迷享乐的乱象一笔带出,暗含着对现实的极度失望。尾联收束到归隐的行动上,以山野间自在的春景收束全篇,将诗人不慕王侯、追求逍遥自在的高蹈情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初道士陈抟的代表作,创作于五代末年天下纷乱之际。

据宋代邵伯温《易学辨惑》记载,陈抟早年隐居华山,每逢听闻改朝换代的消息就会数日蹙额烦闷,后来听闻宋太祖赵匡胤登基,天下即将安定,便决意彻底遁迹山林,写下这首明志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: