石刻诗

我谓浮荣真是幻,醉来舍辔谒高公。
因聆玄论冥冥理,转觉尘寰一梦中。

译文

收起展开
我向来认为虚浮的荣华富贵全然是虚幻,带着醉意下马前去拜谒高公。
因为聆听了他玄妙幽远的至道义理,顿时觉得滚滚人世间万事都如同一场大梦。

注释

收起展开
  • 浮荣虚浮不实的荣华富贵,世俗追逐的功名利禄。
  • 舍辔辔指马缰绳,舍辔即下马,这里指停下赶路的坐骑。
  • 玄论道家关于天地至理的玄妙言论。
  • 尘寰指纷扰的世俗人间。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家悟道诗,全无世俗烟火气,开篇直接点破浮名荣利的虚幻本质,开门见山就奠定了全诗出世超脱的基调。

后两句写聆听道家妙论之后的精神彻悟,将整个人生世相都归入大梦的经典意象之中,暗合庄子「人生如梦」的哲学内核,语言清逸冲淡,没有任何华丽辞藻,却把道家高隐看破世情的旷达心境表现得淋漓尽致,完全契合陈抟作为五代宋初传奇高道的生平思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是陈抟在后晋天福年间游历蜀地邛州天庆观时所作,原诗直接镌刻在道观石壁之上。

据陆游《老学庵笔记》记载,石刻落款为太岁丁酉,对应后蜀孟昶统治、中原后晋天福年间,诗中所拜谒的「高公」即天庆观的都威仪何昌一,陈抟当年曾跟随他学习道家锁鼻养生的内修秘术。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: