题石水涧

银河洒落翠光冷,一派回环湛晚晖。
几恨却为顽石碍,琉璃滑处玉花飞。

译文

收起展开
如银河倾泻的涧水从高空洒落,苍翠的山光浸着沁人凉意,一湾澄澈的水流萦回环绕,映着傍晚明丽的余晖。
从前总遗憾涧水畅流却被顽石阻挡,此刻平滑如琉璃的水面上,被石激起的浪花像碎玉般四处飞溅。

注释

收起展开
  • 湛晚晖澄澈清澄的涧水浸润着傍晚的日光,湛,此处指水色清亮明透。
  • 顽石碍坚硬的山石阻挡涧水的流路。
  • 琉璃滑形容涧水清澈平滑如同琉璃一般温润透亮。
  • 玉花飞形容涧水撞击顽石时溅起的水花,像细碎的白玉一样凌空飞舞。

赏析

收起展开
这首诗通篇以精妙比喻贯穿,写景清奇灵动,毫无尘俗之气。开篇以银河喻飞涧,先声夺人,写出水势从高空倾泻而下的浩渺气势,又以翠光、晚晖点染山间暮色,清冷澄澈的画面感扑面而来。

后两句笔锋一转,不刻意渲染涧水被石阻挡的憾意,反而着意描摹水石相激时浪花飞溅的鲜活动态,将原本的“遗憾”转化为极具美感的奇景,暗合道家随遇而安、化阻碍为意趣的人生哲学,景中藏情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初隐士陈抟游历山间时,观赏石涧水景所作的题咏诗。陈抟是五代末至北宋初著名的道家隐士,长期隐居华山,喜好游历名山大川,多有描摹山水清景的闲适诗作。

该诗最早著录于宋代《翰府名谈》,后被收入《宋诗纪事》等历代宋诗总集,是体现宋初山林隐逸诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: