七言记德诗三十首谨献司徒相公 兵机

惟将志业练《春秋》,早蓄雄心刬国讐。
二十年来天下事,汉皇高枕倚留侯。

译文

收起展开
毕生只把钻研《春秋》大义与兵法作为毕生志向,很早就蓄积下铲除国仇的雄心壮志。
二十年来执掌天下军务平定祸乱,就像汉高祖倚重留侯张良一般,让君主可以全然高枕无忧。

注释

收起展开
  • 《春秋》儒家经典,古代将帅常从中汲取行事大义与用兵智慧,后世也常以“熟习春秋”代指通晓兵法谋略。
  • 刬国讐刬通“铲”,意为铲除;讐通“仇”,“刬国讐”即铲除国家的仇敌。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,张良辅佐汉高祖刘邦平定天下,因谋略过人被封为留侯,后世常以留侯代指智略超群的顶级军事谋臣。

赏析

收起展开
这首诗用典精当,毫无堆砌之感,前两句直接点出主人公毕生以兵学为志、早立报国壮志的形象,开篇就奠定了推崇赞颂的基调。

后两句以刘邦与张良的君臣相知典故作比,将司徒相公的军事地位与过人谋略烘托到极致,既完全贴合“兵机”的吟咏主题,也暗含了诗人对主人公知遇之恩的感激,全诗语言凝练典雅,情感真挚厚重,是崔致远存世作品中的代表性篇目之一。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗籍唐代著名诗人,少年时入唐求学,考中进士后在唐朝出仕,晚年归国,被后世尊为韩国汉文学的开山鼻祖。

这首诗作于崔致远入淮南节度使高骈幕府期间,当时高骈获授检校司徒头衔,被时人称为司徒相公,崔致远作《七言记德诗三十首》分别赞颂高骈在不同领域的功德才干,《兵机》是其中专门咏叹高骈过人军事谋略的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: