临镜台

烟峦簇簇水溶溶,镜里人家对碧峰。
何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪。

译文

收起展开
云雾缭绕的山峦层层簇拥,江水缓缓荡漾,临镜台畔的屋舍如同处在明镜之中,正对着青翠的山峰。
不知何处的一叶孤帆乘着长风远去,就像一闪而过的飞鸟,转眼就消失得无影无踪。

注释

收起展开
  • 烟峦被云雾缭绕笼罩的山峦。
  • 水溶溶江水缓缓流动、水波荡漾的样子。
  • 瞥然形容动作迅疾,一闪而过的样子。
  • 杳无踪远远消失,没有任何踪迹可寻。

赏析

收起展开
这首诗开篇以清灵的笔触勾勒出临镜台周边的山水胜景,群山簇拥、江水如镜,将岸边人家与对岸碧峰都映在澄明的水面之上,造境空灵澄澈,完全贴合“临镜”的台名意趣,画面感极强。

后两句由静景转入动景,以孤帆乘风远去、飞鸟转瞬绝迹的特写画面,带出时光倏忽、行旅漂泊的淡远感喟,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,动静相宜,意境空阔,既写出了江南山水的清丽特质,也暗含着诗人作为异域游子的悠远思绪。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗王朝时期著名文学家,少年时即入唐求学,考中进士后曾在唐朝担任溧水县尉等官职,是中韩古代文化交流史上的标志性人物,存世诗文收录于《桂苑笔耕集》等典籍。

这首诗是他旅居江南期间登临临水名胜临镜台时所作,诗人凭栏远眺澄澈江景,见山水相映、行帆飞逝的画面,有感而发写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: