赠金川寺主

在白云缭绕的溪水之畔修建起这座仁寺，三十年来你一直在这里担任寺院住持。
他笑着指向寺门前的那条出山道路，行人刚走下山脚就会分出千万条岔路。

• 金川寺位于今朝鲜平壤附近的古代名刹，是新罗时期著名的佛教寺院。
• 住持佛教寺院的最高负责人，掌管全寺各项事务，也作“住持有”。
• 千歧千万条岔路，歧指分叉的道路。

这首诗前两句平实叙事，点出寺主在白云溪畔的古寺中安住三十年的修行定力，没有丝毫夸饰之语，却尽显出家人不被外物扰动的禅定功夫。

后两句以小见大，借寺前山路的实景生发深刻禅理：世人一旦踏入山下红尘俗世，很容易就迷失在万千岔路之中，对比寺主三十年安住山中的清净修行，暗含对寺主不逐尘俗、坚守本心的赞叹，语浅意深，余味悠长。

崔致远是新罗时代著名文学家，也是汉文学史上第一位留下完整个人文集的朝鲜半岛文人，他12岁入唐求学，考中唐朝进士并在中原任官十余年，归国之后长期在朝鲜半岛各地游历交游。

这首诗是他拜访金川寺时写给寺主的赠诗，收录于朝鲜王朝初期编定的官方诗文总集《东文选》卷十九，是典型的带有东方禅理趣味的赠僧诗作。