七言记德诗三十首谨献司徒相公 笔法

见说书窗暂卧龙,神传妙诀助奇锋。
也知外国人争学,惟恨无因乞手踪。

译文

收起展开
听闻您在书窗下潜心研习书法如卧龙藏势,神妙笔法得传秘诀,笔锋奇绝超凡。
也知晓域外各国之人都争相学习您的书艺,只遗憾没有机缘求得您的手书真迹珍藏。

注释

收起展开
  • 司徒相公指高骈,唐末名将,时封燕国公,加司徒衔,是崔致远当时的幕主。
  • 手踪指手书真迹、书法墨迹。
  • 百济朝鲜半岛古代的国家之一,位于朝鲜半岛西南部,与南朝往来密切。
  • 萧子云南朝梁时期著名书法家,擅长草隶,为时人所重。

赏析

收起展开
这首诗以赞咏书法为主题,起笔先写书家藏器于身、笔法神妙的超凡造诣,不直接铺陈点画形态,以“卧龙”喻其潜心书艺的沉潜姿态,以“奇锋”暗喻笔力劲健出众,开篇就跳出了普通咏书法诗描摹笔画形态的俗套。

后两句结合诗人自身新罗人士的特殊身份,化用百济求萧子云墨迹的典故,既侧面烘托出所咏对象书法声名远播海外的巨大影响力,又暗寓自己作为域外之人,对高骈书艺的仰慕渴求之情,语带双关,用典贴切,毫无一般献诗谀辞的浮泛空洞之感。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗籍著名诗人,唐末入唐求学,于咸通年间考中进士,后入淮南节度使高骈幕府担任掌书记,深受高骈器重。

这组《七言记德诗三十首谨献司徒相公》是崔致远为赞颂幕主高骈的功德与各类才艺所作,《笔法》是其中专咏高骈书法造诣的篇目,诗中自注引用南朝萧子云的典故,暗合自己来自域外新罗的特殊身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: