七言记德诗三十首谨献司徒相公 性箴

波澄性海见深源,理究希夷辟道门。
词翰好传双美迹,何须更写五千言。

译文

收起展开
心性如澄澈的海面能照见最深的本源,穷究虚玄至理便打开了通向大道的门径。
文辞与笔墨足以流传下才德双美的佳话,哪里还需要再去书写《道德经》那五千言呢?

注释

收起展开
  • 性海佛教语,指真如自性深广如海,这里用来比喻人澄澈深厚的心性本体。
  • 希夷出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,代指虚玄微妙、感官无法直接捕捉的大道本体。
  • 道门通向大道的门径。
  • 词翰文辞与笔墨,泛指诗文、书法类的文艺创作。
  • 五千言代指老子所著的《道德经》,全书总字数约五千字。

赏析

收起展开
这首诗融通佛道两家的核心概念来称颂高骈的心性修为,开篇以“性海”为喻,点出其心性澄澈、本源深厚的特质,又化用老子“希夷”的典故,赞其对玄理的探究已经登堂入室,没有丝毫空泛的套话。

后两句翻用《道德经》的典故,认为高骈本人的言行才德已经足够双美流传,无需再依托五千言的经典立说,既贴合“性箴”的题旨,又把对人物的称颂落到实处,用典妥帖,格调清雅,是典型的唐末幕府酬赠类诗作的上乘作品。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗王朝派遣入唐的留学生,于唐末咸通年间考中进士,后入淮南节度使高骈的幕府担任从事,深得高骈信任。

这组《七言记德诗三十首谨献司徒相公》是崔致远为称颂上司高骈的德行、功业、才学所作的大型组诗,《性箴》是其中专门吟咏心性修养的篇目,“箴”是古代用以规诫、称颂德行的文体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: