七言记德诗三十首谨献司徒相公 练兵

陇水声秋塞草闲,霍将军暂入长安。
太平天子怜才略,曾请陈兵尽日看。

译文

收起展开
陇水在秋光中潺潺流淌,边塞野草悠然闲静,威名赫赫的霍将军暂且班师进入长安。
太平治世的天子爱惜他过人的军事才略,曾特意传召他陈列兵阵,整日观赏操练的整肃军容。

注释

收起展开
  • 陇水即陇山之水,位于今陕西、甘肃交界一带,古代常作为边塞地域的代称。
  • 霍将军本指西汉名将霍去病,此处以汉代战功卓著的名将代指诗中所献的司徒相公高骈。
  • 陈兵陈列兵阵,展示军队的阵容与操练成果。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切,无直白谀辞,以汉代名将霍去病的典故暗合主人公的军事身份,自然带出其班师入朝的荣耀经历。

后两句将天子的赏识与主人公的练兵实绩相勾连,不着痕迹地赞颂了其过人的将略,全诗格调庄重典雅,虽为献酬之作,却写得气象开阔,兼具历史厚重感与真挚的赞颂之情。

创作背景

收起展开
崔致远是唐末新罗籍著名文学家,十二岁入唐求学,于咸通年间考中进士,后入淮南节度使高骈幕府担任从事,深受器重。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公》是崔致远为赞颂上司高骈的功德所作的组诗,《练兵》是其中专咏高骈军事才干与练兵实绩的篇目,诗中以汉代名将霍去病喻指高骈,契合其曾率军平定黄巢之乱的战功背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: