七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎

钜牙钩爪碍王程,一箭摧斑四海惊。
白额前驱姜胆碎,方知破石是虚声。

译文

收起展开
长着巨牙钩爪的猛虎阻断了公务出行的道路,一箭就将其射杀令天下四海都为之震惊。
传说中最凶猛的白额猛虎在前开路,就连古之勇士见了都魂飞胆碎,对比之下才知道李广射石的传奇事迹反倒显得名不副实。

注释

收起展开
  • 钜牙钜通“巨”,指猛虎巨大的獠牙。
  • 王程指公务出行的行程。
  • 白额即白额虎,古代传说中最为凶猛的虎类。
  • 破石指汉代名将李广射虎,箭镞误射入石头中的著名典故。

赏析

收起展开
这首小诗笔力劲健,没有冗余的修饰,开篇直接以猛虎的凶悍反衬射者的神勇,“一箭摧斑四海惊”七个字就把主人公超凡的射艺和震慑四方的气魄完全烘托出来,画面感极强。

后两句巧妙使用反衬的艺术手法,先以古之勇士遇白额虎而胆寒的典故铺垫,再抬出广为流传的李广射石的传奇与之对比,得出“破石是虚声”的结论,进一步凸显出所赞颂的高骈的勇武程度远超前代名将,虽为献诗颂德,却毫无卑弱谄媚的姿态,足见崔致远对汉文典故的运用已经达到了炉火纯青的地步。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗籍唐代著名文学家,少年时入唐求学,考中进士后曾入淮南节度使高骈的幕府担任从事,深受高骈器重。

这组《七言记德诗三十首谨献司徒相公》是崔致远为赞颂上司高骈的文治武功所作的组诗,《射虎》是其中专门咏叹高骈射虎壮举的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: