七言记德诗三十首谨献司徒相公 秦城

远提龙剑镇龙庭,外户从兹永罢扃。
扫尽边尘更无事,暮天寒角醉吟听。

译文

收起展开
您手提精良宝剑坐镇边境军镇,从此之后当地百姓家家户户都再也不用给门上栓。
边境的战乱烟尘被全部扫清再也没有事端,暮色里我伴着清冷的号角声,在醉意中悠然吟诗聆听。

注释

收起展开
  • 龙剑古代传说中的名贵宝剑,此处代指精良兵器,也喻指将帅的神武韬略。
  • 龙庭原指古代匈奴祭祀天神的处所,此处代指边境的军镇要地。
  • 罢扃扃指门栓,罢扃即不用上门栓,形容社会安定到了夜不闭户的程度。
  • 边尘边境上扬起的烟尘,代指边境的战乱、敌患。
  • 寒角黄昏边境军营中吹奏的清冷号角声。

赏析

收起展开
这首属于颂德类的诗作完全没有堆砌浮夸的辞藻,全程以具象场景来展现主帅的功绩,跳出了同类作品常见的阿谀俗套。

开篇以“龙剑”“龙庭”的对举意象点出主帅的雄武威权,紧接着用“外户永罢扃”这个极富生活化的细节,直观又有说服力地体现出边地大治的成效。末两句收束于悠然的视听场景:往日代表战争警讯的寒角,如今成了佐助诗人吟兴的闲适背景音,将称颂之意完全暗含在景物描写之中,余味淡远,含蓄隽永。

创作背景

收起展开
崔致远是唐末新罗籍诗人,十二岁入唐求学,考中进士后于唐僖宗乾符年间进入淮南节度使高骈的幕府担任从事,很受高骈器重。

这组共三十首的七言记德诗,是崔致远专门为称颂上司高骈平定边患、治理地方的卓著功绩所作,《秦城》是其中专咏秦地边城安定景象的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: