七言记德诗三十首谨献司徒相公 执金吾

一阵风雷定八蛮,来趋云陛悦天颜。
王孙仕宦多荣贵,心为匡君不蹔闲。

译文

收起展开
一阵如风雷般迅猛的行动平定了偏远的八蛮之地,归来后奔赴朝堂,令天子龙颜大悦。
王公贵族出身的仕宦之人大多追求荣华显贵,而你的心始终为辅佐君主操劳,片刻也不得闲暇。

注释

收起展开
  • 八蛮上古时期对南方八个偏远少数民族部落的统称,此处泛指边远的蛮夷势力。
  • 云陛指高耸入云的宫殿台阶,代指皇宫、朝堂。
  • 匡君辅佐、匡正君主。
  • 蹔闲短暂的闲暇,“蹔”是“暂”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的颂德酬赠作品,开篇先以风雷为喻,极言主人公平叛行动的迅疾威猛,寥寥七字就将扫定边乱的赫赫军功烘托得极具冲击力。

后两句跳出普通颂诗堆砌富贵俗套的写法,点出主人公虽出身王孙、身居贵位,却始终以匡扶君主为己任,毫无懈怠之心,跳出了同类诗作的浮夸弊病,情感真挚得体,也体现出崔致远作为幕府文人出色的笔力。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗王朝入唐求学的著名文人,于唐僖宗时期考中进士,后入淮南节度使高骈幕府任职。

这组《七言记德诗三十首》是崔致远献给上司高骈的颂德组诗,本首《执金吾》正是称颂高骈平定边乱、恪尽职守的功绩,执金吾本是汉代掌京师治安的武官名,此处用来指代高骈的武职身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: