七言记德诗三十首谨献司徒相公 相印

早就有吉祥征兆应验在佩刀符瑞之上，三台星的清光与将星的光芒交相辉映格外明亮。
你身负济世之才即将返回朝廷辅佐君主，扫平叛乱势力施展精妙的军事韬略。

• 休征吉祥的征兆。
• 佩刀此处用汉代典故，古人认为佩刀出现异象是持有者将登三公宰辅之位的祥瑞。
• 台星即三台星，古代星象学中对应人间三公宰辅的星宿。
• 将星古代星象学中代表将帅的星宿。
• 霖雨连绵甘霖，古人常用以比喻能济世救民的贤臣。
• 龙阙帝王的宫阙，代指中央朝廷。
• 妖氛代指叛乱势力、战乱带来的不祥浊气。
• 豹韬本是古代兵书《六韬》中的一篇，此处代指精妙的军事谋略。

这首诗是典型的咏物颂德之作，用典精准贴切，全无谀颂诗文常见的浮泛空洞弊病。

开篇以星象符瑞起笔，直接点出歌咏对象身兼宰辅与将帅的双重尊贵身份，意境宏阔气象雄健。后两句落笔于对济世平乱功业的期许，既盛赞了对方出将入相的雄才大略，也暗含了诗人自身渴望追随明主平定时局、施展抱负的人生理想。作为新罗诗人留存的汉文诗作，它也是古代中韩文化交流的珍贵文学见证。

崔致远是唐末来华的新罗籍诗人，考中唐朝进士后入淮南节度使高骈幕府任职，深得高骈信任与器重。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公》是崔致远为赞颂时任司徒的高骈的功业德行创作的组诗，共三十首，每首对应一件与高骈相关的事物，分别歌咏其功德，《相印》是其中专门吟咏高骈所持宰辅印信、赞美其出将入相之才的篇目。