七言记德诗三十首谨献司徒相公 西川

您持着绘有龙纹的旌旗远赴蜀地，保全了成都城的安宁，威势震慑边地部族，让他们永久停止了战事。
就连传说中能喷酒化雨的仙人栾巴都该自愧不如，雨师和风伯都主动前来归服听从调遣。

• 龙斾装饰有龙纹的旌旗，是唐代高级官员出行的仪仗，这里代指高骈本人及其麾下的军政力量。
• 龟城成都的别称，相传战国时期张仪修筑成都城时，城墙屡建屡塌，后来有大龟绕行指点方位，才顺利筑成，因此成都又称龟城。
• 栾巴东汉时期的名士，古代传说中他身怀道术，曾在朝廷宴会上含酒喷出，化作千里之外的大雨扑灭了火灾。
• 雨师风伯中国古代神话中掌管降雨的雨师和掌管刮风的风伯，这里既指天地神灵，也代指蜀地归服的地方势力。

这首作为颂德应酬的诗作并未流于空泛俗套，开篇两句直接落墨于高骈在西川最核心的现实功绩，以“活龟城”点明其保全蜀地生民的恩德，以“威慑蒙永罢兵”突出其军事威慑带来的长久和平，笔力刚健，毫无虚浮之感。

后两句巧用栾巴噀酒的经典典故，以传说中仙人的神通作为反衬，夸赞高骈的威望足以让天地神灵都主动归服，将对人物的称颂从现实层面自然拔高，夸张却不失分寸，用典贴切得体，完全契合献给长官的颂诗的表达尺度，也体现出崔致远娴熟的诗歌写作功力。

崔致远是新罗籍入唐的著名文学家，于唐僖宗乾符年间考中进士，之后进入当时的淮南节度使高骈幕府担任从事，深受高骈器重。

高骈此前曾出任西川节度使，在任期间整肃边防、平定边地骚乱，安抚蜀地百姓，政绩十分突出。崔致远为称颂高骈历任各地的功德，创作了三十首七言绝句组成的组诗，本首就是专门咏叹高骈在西川治绩的篇目。