七言记德诗三十首谨献司徒相公·平蛮

邛峡关东蛮尘绝,平夷镇扼蛮地裂。
又筑罗城变锦城,蛮兵永灭功不灭。

译文

收起展开
邛峡关以东蛮族侵扰的烟尘已经彻底绝迹,平夷镇据守要地将蛮域的通路完全阻断割裂。
又扩建修筑外城罗城把成都改造为固若金汤的锦城,蛮兵的边患永远平息而这份保境的功绩永远不会磨灭。

注释

收起展开
  • 邛峡关古关隘名,位于今四川邛崃一带,是古代从中原通往西南蛮族聚居区域的核心关隘。
  • 平夷镇唐代在西南边境设置的军事重镇,是管控蛮地、防御边患的核心防御据点。
  • 罗城唐代成都的外城,高骈镇守西川时主持扩建修筑,大幅拓展了城防范围、提升了成都的防御能力。
  • 锦城成都的别称,因汉代成都织锦业高度发达,官府专门设置锦官管理而得名。

赏析

收起展开
本诗属于献给藩镇重臣的颂德作品,却全无后世同类诗作常见的阿谀浮华弊病,笔力刚健质朴,句句紧扣平蛮的核心功业展开。

前两句先叙关隘与军镇的战略作用,写出平定边乱之后蛮尘绝迹的安定局面,用“地裂”二字凸显出军镇据险扼守的强大控制力。后两句落点到修筑罗城的长远功绩,以“蛮兵永灭”和“功不灭”形成巧妙的语义对照,凸显出功业的恒久价值,短短四句气势沉雄,将边将保境安民的功绩表述得极具分量,也体现出新罗文人崔致远对唐代西南边功的清晰认知。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐僖宗乾符年间,收录于崔致远的个人文集《桂苑笔耕集》中。

崔致远是新罗籍入唐的著名文人,考中进士后进入淮南节度使高骈幕府担任掌书记,高骈此前曾出任西川节度使,成功击退南诏入侵、平定西南边乱,还主持修筑成都罗城巩固城防,崔致远创作总计三十首的七言绝句专门记录高骈的功德,本首就是专咏平定西南蛮族边患的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: