七言记德诗三十首谨献司徒相公 荆南

虎吼龙骧出峡来,福星才照阵云开。
遥思屈宋忠魂在,应向风前奠一杯。

译文

收起展开
如猛虎怒吼、如龙骧腾般率军出峡而来,福星高照之下,战场上密布的阵云尽数散开。
遥想屈原、宋玉的忠魂至今仍留存于此地,理应在长风之前以一杯酒来祭奠他们。

注释

收起展开
  • 龙骧原指骏马昂首腾跃的样子,此处用来形容军队气势昂扬、行进迅猛的状态。
  • 福星传统星象文化中象征能带来福祉的星宿,此处用来指代被赞颂的平叛主帅高骈。
  • 屈宋指战国时期楚国的两位著名文学家屈原与宋玉,二人皆以忠君忧国的品格著称,其核心活动区域就在荆楚一带。
  • 奠指用酒食祭祀、祭奠逝者的仪式动作。

赏析

收起展开
这首诗属于应酬性的赞颂诗作,却没有落入空泛吹捧的俗套,开篇以极具力量感的“虎吼龙骧”起笔,直接勾勒出高骈麾下军队的赫赫声威,紧接着以“福星开阵云”的意象,将平叛主帅的功德与天象祥瑞结合,尽显雄阔气象。

后两句自然关联荆楚本地的历史文化典故,遥追屈宋忠魂,将平乱安境的现实功绩,与传承千年的忠烈精神相勾连,既拓展了诗作的历史厚重感,也让对主帅的赞颂脱离了浅薄的阿谀,拥有了更深远的文化意涵。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗时期著名文学家,12岁入唐求学,考中进士后入淮南节度使高骈幕府任职,此组《七言记德诗三十首》是他为赞颂高骈的平乱功德所作的系列组诗。

本首《荆南》是组诗中的一篇,当时高骈率军平定荆南地区的叛乱,安定地方秩序,崔致远作为其幕府僚佐,随军途经荆楚旧地,感念当地前贤忠烈,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: