七言记德诗三十首谨献司徒相公 漕运

济川已展为舟业,煮海终成富国功。
能与吾君缓宵旰,为资心计四方通。

译文

收起展开
你辅佐君王渡济江河已经施展了驾舟的功业,煮海制盐最终成就了使国家富足的奇功。
能为我们的君主分担治国的忧劳,凭借过人的智谋筹划让四方漕运畅通无阻。

注释

收起展开
  • 济川渡河,此处化用《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”的典故,比喻辅佐君王担当治国大任。
  • 煮海指煮海水熬制食盐,是古代官营的核心产业,也是国家重要的财政来源。
  • 宵旰“宵衣旰食”的缩略语,指天不亮就起身处理政务,到天黑才进食,形容君主忧心国事、勤于政务。
  • 心计智谋与筹划,此处指主事者高明的治理方略。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的政事献颂作品,却无空洞浮泛的弊病,全程紧扣漕运与盐政两大核心功绩落笔,用词典雅厚重。

前两句连用两个经典典故,将漕运通济、盐政富国的实际实绩高度凝练,完全贴合赞颂对象的具体职事,没有泛泛的溢美之词。后两句从君主得以安闲、四方物资畅通的治理效果反向落笔,不着痕迹地凸显出主事者的巨大贡献,也侧面反映出唐末东南漕运已经成为维系全国政局的关键命脉。

创作背景

收起展开
这首诗是崔致远《七言记德诗三十首谨献司徒相公》组诗中的一首,创作于唐僖宗乾符年间,当时新罗籍文人崔致远入仕淮南,担任淮南节度使高骈的幕府从事。

诗中所赞颂的“司徒相公”即唐末名将高骈,彼时高骈身兼司徒、盐铁转运使等职,主管江淮地区漕运与盐政事务,在唐末动荡的局势下保障了东南粮食物资向关中的输送,崔致远作此组诗逐一记录其各项治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: