七言记德诗三十首谨献司徒相公 浙西

九江贼胆望风摧,万户愁眉向日开。
楚舞吴歌一何乐,相逢相贺相公来。

译文

收起展开
九江一带的叛贼听闻官军声势便胆气尽丧、望风溃败,千家万户紧锁的愁眉都随着日光普照全然舒展。
如今浙西之地处处是吴楚风格的民间歌舞,百姓们何等喜乐,在路上相逢便互相庆贺司徒相公的到来。

注释

收起展开
  • 九江贼指活动于九江一带的唐末叛军势力,此处代指侵扰浙西的盗匪武装。
  • 望风摧远远望见官军的声势就被摧垮、溃散奔逃。
  • 楚舞吴歌泛指浙西地区的民间歌舞,浙西古属吴地,邻近楚地,故有此称。
  • 一何何等、多么,是古典诗词中常用的表程度的副词。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的颂德作品,却全无谀美堆砌的俗套,以强烈的前后对比凸显出众的治绩。

开篇先写叛军溃败、愁眉尽展的时局转变,后两句落笔于民间歌舞相庆的鲜活场景,以普通百姓的真实反应作为颂赞的核心依据,质朴真切,极具感染力,也体现出崔致远诗文长于纪实的鲜明特色,是唐代中外文化交流背景下诞生的优秀纪实诗作。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗籍的唐代著名文人,少年时入唐求学,考中进士后进入淮南节度使高骈的幕府担任从事,深得高骈的信任与器重。

《七言记德诗三十首谨献司徒相公》是崔致远为称颂高骈的军政功德所作的组诗,此首为组诗中专咏浙西地区平乱后民生安乐景象的篇目,诗中所称的“司徒相公”即当时执掌淮南、浙西军政大权的高骈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: