七言记德诗三十首谨献司徒相公·降寇

唯将德化欲销兵,长笑长平恣意坑。
更想太丘行小惠,何如言下济群生。

译文

收起展开
一心只用仁德教化来消弭兵祸,笑看古时长平之战肆意坑杀降卒的残暴行径。
再想想东汉陈太丘施行的不过是局部的小恩惠,哪里比得上您一言之下就能普济万千生灵的盛大功德。

注释

收起展开
  • 德化以仁德感化、教化民众与降众的治理方式。
  • 长平恣意坑指战国秦赵长平之战中,秦军白起坑杀四十万赵国降卒的史事,代指滥杀降众的残暴行为。
  • 太丘指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以施行仁惠、安抚百姓闻名,后世尊称其为陈太丘。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,对比鲜明,立意高远,跳出了普通献诗的谀美俗套。

前两句以长平之战的残暴滥杀为反衬,凸显出主人公以德化消弭兵戈的仁厚胸襟,后两句又以陈太丘的局部小惠做铺垫,进一步抬升了主人公一言济民的盛大功德。全诗语言庄重典雅,分寸感拿捏得当,既符合献诗的正式体例,也充分体现出崔致远作为新罗籍文人极为深厚的汉学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是崔致远在唐僖宗乾符年间入淮南节度使高骈幕府时所作,属于《七言记德诗三十首谨献司徒相公》组诗中的一篇。

当时高骈受命镇守淮南、绥靖地方,崔致远作为其掌书记,为赞颂高骈以仁德招降寇盗、不滥杀无辜的安民政绩,特意创作这组献诗,本篇专咏其招降济众的仁厚功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: